注释
[1]伊姆荷太普(Imhotep,又译印和阗),是公元前2980年左右的埃及左塞尔法老(Zoser)的御医和大臣。传说,他是古埃及医学的奠基人,历史上第一位留下姓名的建筑师与医师,被奉为医学之神,据说他还是左塞尔法老的金字塔的设计者。伊姆荷太普的意思是“和平的人”。——译者注。本书中如无特别说明,注释均为译者所加,下文不再一一说明。
[2]哈德戴夫(Hardedef),是基奥普斯王(即胡夫,公元前2589-公元前2566年在位)的儿子,他被后人尊为圣人。在据传是他著的《智慧的训诫》一书中,王子告诫自己的儿子要明智地构建自己的未来。这些文字被认为是同类型文学中最古的例子,其中词句被广泛流传,还被刻在木板和陶片上。据说哈德戴夫还破译了《死亡之书》中的某些咒语,这本书用青金石字母铭刻在荷默波利斯的托特神庙里。